Jump Up, Super Star! 가사

swirl[스월] :휙 돌다

soar[소어] : 높이 솟다

shed[셰드] : 떨어뜨리다, 흘리다

flip[f을립] : (스위치를)탁 젖히다, 홱 뒤집히다

call out : 외치다, 불러내다

addition{명사} : 추가된 것, 덧셈

stride[스트라이드] : 성큼 걷다, 큰 걸음, 건너뛰다

wacky[웨키] : 이상한, 별난

sail : 항해하다, 돛

all the way : 내내, 완전히

zoom : (아주 빨리)붕 하고 가다, 급증하다

wheel[휠] : 바퀴, (자동차, 배의)핸들

cast : 출연자들, 배역진(한 명x 복수!!)

fret : 초조해하다, 조바심내다, (기타의)프렛

straighten[스트레잍은] : 똑바르게 하다, 바로 하다

straight : 똑바로, 일직선으로, 곧은

straighten up : (올바르게)정돈하다, 깨끗이 정리하다 

 

https://www.youtube.com/watch?v=e9r5hx47kxM 

---

Here we go, off the rails
가자, 레일을 벗어나
Don't you know it's time to raise our sails?
이제 우리의 돛을 올릴 시간인 걸 모르니?
It's freedom like you never knew
네가 알지 못했던 자유가 있어

Don't need bags or a pass
가방도 표도 필요 없어
Say the word I'll be there in a flash
그저 말만 하면 내가 그곳에 번쩍하고 나타날게
You could say my hat is off to you
내가 너에게 경의를 표한다고도 말할 수 있을걸

Oh, we can zoom all the way to the moon
오, 우린 달까지의 모든 길을 붕 갈 수 있어 
From this great wide wacky world
이 엉뚱하고 넓디넓은 세상으로부터
Jump with me, grab coins with me
나와 뛰어 올라, 함께 코인을 얻자
Oh yeah!
오 예!

It's time to jump up in the air (Jump up in the air)
하늘 위로 뛰어 오를 시간 (하늘 위로 뛰어 올라)
Jump up, don't be scared (Jump up, don't be scared)
뛰어, 두려울 것 없어 (뛰어, 두려울 것 없어)
Jump up and your cares will soar away
뛰어 오르면 모든 걱정거리가 저 멀리 날아가
And if the dark clouds start to swirl (Dark clouds start to swirl)
검은 구름이 몰아친다 해도 (검은 구름이 몰아친다 해도)
Don't fear, don't shed a tear, 'cause
두려워마, 눈물 흘리지 마, 왜냐하면
I'll be your 1-UP Girl
난 너의 1-UP 걸이니까!

So let's all jump up super high (Jump up super high)
그럼 모두 아주 높이 뛰어보자 (아주 높이 뛰어봐)
High up in the sky (High up in the sky)
저 하늘 높이까지 (하늘 높이까지)
There's no power-up like dancing
춤 만한 파워업은 또 없지
You know that you're my Super Star (You're|my Super Star)
알지? 넌 나의 슈퍼스타(넌 나의 슈퍼스타)
No one else can take me this far

다른 아무도 날 여기까지 데려올 수 없어
I'm flipping the switch
스위치를 젖히고
Get ready for this
준비를 하는 거야
Oh, let's do the Odyssey!
오, 모험을 떠나자!

Odyssey, ya see! (x7)
오디세이, 다 함께
Odyssey, Odyssey!
오디세이, 오디세이!

Spin the wheel, take a chance
핸들을 돌리고, 행운을 잡아
Every journey starts a new romance
모든 여정은 새로운 로맨스의 시작이지 
A new world's calling out to you
새로운 세상이 널 부르고 있어

Take a turn, off the path
길을 꺾어봐, 길을 벗어나
Find a new addition to the cast
출연진(캐스트)에 넣을 새로운 것을 찾아
You know that any captain needs a crew
선장에겐 선원이 필요한 법

Take it in stride as you move, side to side
몸 가는 대로 따라가, 좌우로
They're just different points of view
그저 관점이 다를 뿐이야
Jump with me, grab coins with me
나와 뛰어 올라, 함께 코인을 얻자
Oh yeah!
오 예!

Come on and jump up in the air (Jump up in the air)
자, 저 하늘 위로 뛰어 올라 (하늘 위로 뛰어 올라)
Jump without a care (Jump without a care)
걱정 따위 버리고 뛰어 (걱정 따위 버리고)
Jump up 'cause you know that I'll be there
뛰어, 난 언제나 네 곁에 있을테니
And if you find you're short on joy (Find you're short on joy)
만약 즐거움이 사라져간다고 느낀다면 (즐거움이 사라져간다 해도)
Don't fret, just don't forget that
초조해하지마, 단지 잊지만마
You're still our 1-UP Boy
넌 언제나 우리의 1-UP 보이니까

So go on straighten up your cap (Straighten up your cap)
자, 다시 모자를 바로 쓰고 (모자를 바로 쓰고)
Let your toes begin to tap (Toes begin to tap)
박자에 맞춰 발끝 움직여 (발끝 움직여)
This rhythm is a power 'shroom
이 리듬은 파워업 버섯이지
Don't forget you're the Super Star (You're the Super Star)
잊지 마, 너는 슈퍼스타야 (너는 슈퍼스타야)
No one else can make it this far
다른 사람이면 여기까지 올 수 없어
Put a comb through that stache
그 콧수염을 빗질을 해봐
Now you've got panache
너는 이제 위풍당당하게
Oh, let's do the Odyssey!
오, 모험을 떠나자!

It's time to jump up in the air (Jump up in the air)
이젠 하늘 위로 뛰어 올라 (하늘 위로 뛰어 올라)
Jump up, don't be scared (Jump up, don't be scared)
뛰어, 두려울 것 없어 (뛰어, 두려울 것 없어)
Jump up and your cares will soar away
뛰어 오르면 모든 걱정거리가 저 멀리 날아가
And if the dark clouds start to swirl (Dark clouds start to swirl)
검은 구름이 몰아친다 해도 (검은 구름이 몰아친다 해도)
Don't fear, don't shed a tear, 'cause
두려워마, 눈물 흘리지 마, 왜냐하면
I'll be your 1UP Girl
난 너의 1UP 걸이니까!

Now listen all you boys and girls (All you boys and girls)
자 귀기울여봐 모든 신사숙녀 여러분 (모든 신사숙녀 여러분)
All around the world (All around the world)
전 세계 모두 다 (전 세계 모두 다)
Don't be afraid to get up and move
겁내지 말고 일어나 흔들어 봐
You know that we're all Super Stars (We're all Super Stars)
넌 알잖아, 우린 모두 다 슈퍼스타 (우린 모두 슈퍼스타)
We're the ones who've made it this far
우리가 여기까지 해냈어
Put a smile on that face
그 얼굴에 미소를 지어봐
There's no time to waste
낭비할 시간은 없어
Oh, let's do the Odyssey!
오, 모두 함께 모험을 떠나자!