캘린더 걸(カレンダーガール) - 아이엠스타! 1기 ED

https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=yjd3hrWIn3Y&feature=emb_logo 

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday

めくってカレンダーガール わたしの毎日
메쿠웃테 카렌다아 갈 와타시노 마이니치
넘겨지는 캘린더 걸 나의 매일

Wednesday Thursday Friday Saturday

つながって Brand-new week
츠나갓테 Brand-new week
이어져라 Brand-new week

前髪はキマらないし ケンカ中だし (だるだるブルー)
마에가미와 키마라나이시 케응카츄우다시 (다루다루 브루우)
앞머리는 정돈되지 않고 싸움 중 이고 (나른나른 블루)

ズル休みしたいけれど お見通しなの (ばればれマミー)
즈루야스미 시타이 케레도 오미토오시 나노 (바레바레마미이)
땡땡이 치고 싶지만 이미 들켜버렸어 (들킴들킴 마미)

今朝はパンが食べたいよ カフェオレにして (ぐずぐずタイム)
케사와 파응가 타베타이요 카훼오레니 시테 (구즈구즈타임)
오늘 아침은 빵이 먹고싶어 카페오레로 해줘 (투덜투덜 타임)

リボンどれにしようかな そろそろやばっ
리보은 도레니 시요오카나 소로소로 야밧
리본 어떤걸로 할까나 슬슬 위험

行ってきまーす!
이잇테키마아스!
다녀오겠습니다!

サンシャイン お待たせ今日もヨロシク
사은샤인 오마타세 쿄오모 요로시쿠
선샤인 기다렸지? 오늘도 잘 부탁해

さっきの気分も忘れちゃって
삭키노 키부음모 와스레챳테
아까의 기분도 잊어버리고

ダッシュで坂道駆け上がって行こう!
닷슈데 사카미치 카케아갓테 이코오!
대쉬로 언덕길을 뛰어 올라가자!

何てコトない毎日が かけがえないの
난테코토나이 마이니치가 카케가에나이노
아무것도 아닌 매일이 둘도 없는 소중한 거야

オトナはそう言うけれど いまいちピンとこないよ
오토나와 소오 이우 케레도 이마이치 핀토 코나이요
어른들은 그렇게 말하곤 하지만 그다지 팟 하고 와 닿지는 않아

カレンダーめくって今日も わたしらしくアレ 前向きに
카레은다 메쿠웃테 쿄오모 와타시라시쿠 아레 마에무키니
캘린더 넘기고 오늘도 나답게 있자 긍정적으로

視界良好 おはようみんな
시카이 료오코오 오하요오 민나
시야 양호 안녕 모두들

スケジュールは分刻み? いそがしいのよ (くるくるサーチ)
스케쥬우르와 후응키자미? 이소가시이노요 (쿠루쿠루 사아치)
스케줄은 분 단위야? 바쁘잖아 (빙글빙글 서치)

だって興味は次々 割り込んでくる (わくわくキャッチ)
다앗테 쿄오미와 츠기츠기 와리코은데 쿠루 (와쿠와쿠 캬앗치)
그치만 흥미는 차례차례 솟아나지 (두근두근 캐치)

再来週の誕生日 期待しててね (はぴはぴデー)
사라이슈우노 타은죠오비 키타이 시테테네 (하피하피 데에)
다다음주의 생일 기대하도록 해 (해피해피 데이)

たのしみなコトいっぱい 1年中待ってるね!
타노시미나 코토 이입파이 이치네은쥬우 마앗테루네!
즐거운 일이 잔뜩 1년 내내 기다리고 있어!

サンシャイン キラキラいつもアリガト
사은샤인 키라키라 이츠모 아리가토
선샤인 반짝반짝 언제나 고마워

雨の日だってね知ってるよ
아메노 히닷테네 싯테루요
비오는 날에도 말이지 알고있는걸

雲のむこうからずっとずっとスマイル!
쿠모노 무코오카라 즛토 즛토 스마일!
구름의 건너편에서 계속계속 스마일!

何てコトない毎日が トクベツになる
난테코토나이 마이니치가 토쿠베츠니 나루
아무것도 아닌 매일이 특별하게 되었어

実践中の思考は 理屈なんかじゃないでしょ
지잇센쥬우노 시코오와 리쿠츠 낭카쟈 나이데쇼
실전 중의 생각은 이론 따위가 아니잖아

カレンダーうめてく今日を たからものにしよう きっとだよ
카렌다아 우메테쿠 쿄오오 타카라모노니 시요오 키잇토다요
캘린더 채워가는 오늘을 보물로 하자 반드시야

気分爽快 見逃せないね
키부은 소오카이 미노가세 나이네
기분 상쾌 놓치지 않을거야

思い出は未来のなかに 探しに行くよ約束
오모이데와 미라이노 나카니 사가시니 이쿠요 야쿠소쿠
추억은 미래의 속으로 찾으러 갈거야 약속이야

いつもの景色が変わってく
이츠모노 케시키가 카왓테쿠
언제나의 경치가 변해 가

うれしい予感があふれてるね
우레시이 요카응가 아후레테루네
기쁜 예감이 넘쳐나고 있는 걸

何てコトない毎日が かけがえないの
난테코토나이 마이니치가 카케가에 나이노
아무것도 아닌 매일이 둘도 없는 소중한거야

オトナはそう言うけれど いまいちピンとこないよ
오토나와 소오 이우 케레도 이마이치 핀토 코나이요
어른들은 그렇게 말하곤 하지만 그다지 팟 하고 와 닿지는 않아

何てコトない毎日が トクベツになる
난테코토나이 마이니치가 토쿠베츠니 나루
아무것도 아닌 매일이 특별하게 되었어

実践中の思考は 理屈なんかじゃないんだ
지잇센쥬우노 시코오와 리쿠츠 낭카쟈 나이은다
실전 중의 생각은 이론 따위가 아니야

カレンダーめくって今日も わたしらしくアレ 前向きに
카렌다아 메쿠웃테 쿄오모 와타시라시쿠 아레 마에무키니
캘린더 넘기고 오늘도 나답게 있자 긍정적으로

視界良好 おはようみんな
시카이 료오코오 오하요오 민나
시야양호 안녕 모두들

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday

めくってカレンダーガール わたしの毎日
메쿠웃테 카렌다아 갈 와타시노 마이니치
넘겨지는 캘린더 걸 나의 매일

Wednesday Thursday Friday Saturday

つながって Brand-new week
츠나갓테 Brand-new week
이어져라 Brand-new week

Brand-new me