God Save The Girls(스텔라의 마법 OP)

https://www.youtube.com/watch?v=2mnZoEWq4cE&ab_channel=%E4%B8%8B%E5%9C%B0%E7%B4%AB%E9%87%8E-Topic 

 

見つけよう

미츠케요-

발견하자

 

Make My Day

메이크 마이 데이

내 하루를 행복하게 만들어

 

不器用でありがとう私

부키요-데 아리가토- 와타시

서툴러서 고마운 나

 

大好きだけが連れてく

다이스키다케가 츠레테쿠

정말 좋아하는 것만이 데려가는

 

世界があるのさ

세카이가 아루노사

세계가 있어

 

そんなんじゃほったらかしで

손난쟈 홋타라카시데

그러면 내버려두는 것이라서

 

そんなんじゃほっとけなくて

손난쟈 홋토케나쿠테

그러면 내버려둘 수 없어서

 

「YES」「NO」はいつも隠れてる

예스 노우 와 이츠모 카쿠레테루

'예' '아니오'는 항상 숨고 있어

 

「大丈夫さ」って言えたら

다이죠-부삿테 이에타라

'괜찮아'라고 말할 수 있다면

 

大丈夫だって思えた

다이죠-부 닷테 오모에타

괜찮다고 생각할 수 있었어

 

あっけないくらいでおかしかった

앗케나이 쿠라이데 오카시캇타

어이없는 정도라서 이상했어

 

こんなワクワクを

콘나 와쿠와쿠오

이런 두근거림을

 

追いかけてる気持ちは

오이카케테루 키모치와

뒤쫓아가는 기분은

 

昨日までの自分の想像を超えてゆく

키노-마데노 지분노 소-조-오 코에테 유쿠

어제까지의 자신의 상상을 뛰어넘어 가

 

こんにちは

콘니치와

안녕

 

Make My Day

메이크 마이 데이

내 하루를 행복하게 만들어

 

皆が持ってる魔法

민나가 못테루 마호-

모두가 가지고 있는 마법

 

一生で一番の涙が見える

잇쇼-데 이치반노 나미가 미에루

내 평생 최고의 눈물의 보여

 

出会えるよ

데아에루요

만날 수 있어

 

Make My Day

메이크 마이 데이

내 하루를 행복하게 만들어

 

不器用でありがとう私

부키요-데 아리가토- 와타시

서툴러서 고마운 나

 

大好きだけが連れてく

다이스키다케가 츠레테쿠

정말 좋아하는 것만이 데려가는

 

世界が待ってる

세카이가 맛테루

세계가 기다리고 있어

 

水玉模様の空に

미즈타마 모요-노 소라니

물방울 모양의 하늘에

 

真っ白い雲が浮かんでる

맛시로이 쿠모가 우칸데루

새하얀 구름이 떠 있어

 

横断歩道のストライプ

오-단호도-노 스토라이푸

횡단보도의 줄무늬

 

あっちこっち行ったり来たり

앗치 콧치 잇타리 키타리

여기저기 오가고

 

そっちこっち昇って降りて

솟치 콧치 노봇테 오리테

거기여기 오르고 내려오고

 

今日も振り出しに戻ったりして

쿄-모 후리다시니 모돗타리시테

오늘도 출발점에 돌아오거나 하고

 

前を向きたいのに

마에오 무키타이노니

앞을 향하고 싶은데

 

前がわからない

마에가 와카라나이

앞을 모르겠어

 

だめなんて言わないで

다메난테 이와나이데

안 된다고 말하지 마

 

生まれたての荒野へ

우마레타테노 코-야에

갓 태어난 황야를 향해

 

よろしくね

요로시쿠네

잘 부탁해

 

Make My Day

메이크 마이 데이

내 하루를 행복하게 만들어

 

回り道してもいいよね

마와리 미치 시테모 이이요네

길을 돌아서 가도 좋구나

 

泣きべそも的外れも大目に見てね

나키베소모 마토하즈레모 오오메니 미테네

울보도 빗나간 것도 눈 크게 뜨고 봐 줘

 

見つけよう

미츠케요-

발견하자

 

Make My Day

메이크 마이 데이

내 하루를 행복하게 만들어

 

不器用でありがとう私

부키요-데 아리가토- 와타시
서툴러서 고마운 나

 

大好きだけが連れてく

다이스키다케가 츠레테쿠

정말 좋아하는 것만이 데려가는

 

世界があるのさ

세카이가 아루노사

세계가 있는 거야

 

誰もみんな星になれるんだ

다레모 민나 호시니 나레룬다

누구든지 모두 별이 될 수 있어

 

気づいていないけど輝けるんだ

키즈이테 이나이케도 카카야케룬다

깨닫지 않아도 빛날 수 있어

 

心の熱
코코로노 네츠

마음의 열기

 

もやし続けたなら

모야시 츠즈케타나라

계속 탔다면

 

いつの日か光を放つことができるよ

이츠노 히카 히카리오 하나츠 코토가 데키루요

언젠가 빛을 발하는 걸 할 수 있을거야

 

きっと

킷토

분명

 

こんにちは

콘니치와

안녕

 

Make My Day

메이크 마이 데이

내 하루를 행복하게 만들어

 

皆が持ってる魔法

민나가 못테루 마호-

모두가 가지고 있는 마법

 

一生で一番の涙が見える

잇쇼-데 이치반노 나미가 미에루

내 평생 최고의 눈물의 보여

 

出会えるよ

데아에루요

만날 수 있어

 

Make My Day

메이크 마이 데이

내 하루를 행복하게 만들어

 

不器用でありがとう私

부키요-데 아리가토- 와타시

서툴러서 고마운 나

 

大好きだけが連れてく

다이스키다케가 츠레테쿠

정말 좋아하는 것만이 데려가는

 

世界が待ってる

세카이가 맛테루

세계가 기다리고 있어