Snow×Connect(퓨어×커넥트 OP)

https://www.youtube.com/watch?v=Timq2U4kHQ0 

 

変わりなく過ぎる　日々に

카와리나쿠 스기루 히비니

변함없이 지나가는 나날에서

 

ほんの少しの　ときめきを　探していたけど

호은노 스코시노 토키메키오 사가시테 이타케도

아주 약간의 두근거림을 찾아봤지만

​

こんなに突然　心が揺れてる

코은나니 토츠제은 코코로가 유레테루

이렇게나 갑자기 마음이 흔들려

 

その笑顔に　恋をしたよ　いま

소노 에가오니 코이오 시타요 이마

그 미소에 지금 사랑을했어

​

​

気づいた　この想い　止められないの

키즈이타 코노 오모이 토메라레 나이노

알게된 이 마음을 멈출수가 없어

 

会うたびに　キラキラと

아우 타비니 키라키라토

만날때마다 반짝반짝하며

 

雪のように　輝いた時間が　降り積もる

유키노 요우니 카가야이타 토키가 후리츠모루

눈처럼 빛났던 시간이 쌓여져 내려가

​

​

小さいな出来事も　大事にしたい

치이사나 데키고토모 다이지니 시타이

작은 일도 소중하게 생각하고 싶어

 

あたたかな　ひとことが

아타타카나 히토코토가

따뜻한 한 마디가

​

胸の奥の　願いに響くよ

무네노 오쿠노 네가이니 히비쿠요

가슴속의 소망에 울려퍼져

 

すぐに、君に、会いにゆきたい

스구니 , 키미니 , 아이니 유키타이

지금바로 , 너를 만나러가고 싶어

​

​

冬の街　冷やす風が

후유노마치 히야스 카제가

겨울의 마을을 식히는 바람이

 

ふたりの距離を　少しずつ　縮めて行くけど

후타리노 쿄리오 스코시즈츠 치지메테 유쿠케도

둘만의 거리를 조금씩 줄여가지만

​

肩が触れ合って　照れ隠しのように

카타가 후레아앗테 테레 카쿠시노 요우니

어깨를 서로닿으면서 부끄러움을 감추듯이

 

急ぎ足で 逃げてしまう 何故…？

이소기 아시데 니게테 시마우 나제...?

빠른걸음으로 도망가버려 어째서...?

​

​

気づいて　本当はそばに居たいの

키즈이테 호은토우와 소바니 이타이노

눈치채 줘 , 사실 네 곁에 있고싶어

 

心とは ウラハラで

코코토와 우라하라데

마음이란 정반대여서

​

目が合うたび うつむく

메가 아우타비 우츠무쿠

눈을 마주칠 때마다 고개숙이는

 

私を　見つめてて

와타시오 미츠메테테

나를 바라봐 줘

​

​

凍えた指先を　優しく包む

코고에타 유비사키오 야사시쿠 츠츠무

얼어버린 손끝을 다정하게 감싸는

 

あたたかな　君の手を

아타타카나 키미노테오

따뜻한 너의 손을

 

求めている　この想い届け

모토메테이루 코노 오모이 토도케

원하고 있는 이 마음이여 전해저라

​

​

ねぇ　雪が 降り出した夜に

네에 유키가 후리다시타 요루니

저기 , 눈이 내리기 시작한 밤에

 

そう 君と 心 繋ぎたい

소우 키미토 코코로 츠나기타이

맞아 , 너와함께 마음을 하나로 만들고싶어

​

​

気づいた この想い 止められないの

키즈이타 코노 오모이 토메라레 나이노

알게된 이 마음을 멈출수가 없어

 

舞い降りる雪　見つめ

마이오리루 유키 미츠메

흩날리다 내려앉는 눈을 바라보며

 

曇る窓に　願いを描いて 駆け出すよ

쿠모루 마도니 네가이오 에가이테 카케다스요

흐려진 창문에 소원을 그린뒤 뛰쳐나가

​

​

気づいた　この想い　止められないの

키즈이타 코노 오모이 토메라레 나이노

알게된 이 마음을 멈출수가 없어

 

会うたびに　キラキラと

아우 타비니 키라키라토

만날때마다 반짝반짝하며

 

雪のように　輝いた時間が　降り積もる

유키노 요우니 카가야이타 토키가 후리츠모루

눈처럼 빛났던 시간이 쌓여져 내려가

​

​

溢れる この想い 止められないの

아후레루 코노 오모이 토메라레 나이노

흘러내리는 이 마음을 멈출수가 없어

 

あたたかな　ひとことが

아타타카나 히토코토가

따뜻한 한 마디가

​

胸の奥の　願いに響くよ

무네노 오쿠노 네가이니 히비쿠요

가슴 속의 소망에 울려퍼져

 

すぐに、君に、会いにゆきたい

스구니 , 키미니 , 아이니 유키타이

지금 바로 , 너를 만나러가고 싶어

​